Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 25:4

Deuteronomium 25:4

SV	Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst.
WLC	לֹא־תַחְסֹ֥ם שֹׁ֖ור בְּדִישֹֽׁו׃ ס
Trans.	lō’-ṯ^aḥəsōm šwōr bəḏîšwō:

AC	ד לא תחסם שור בדישו {ס}
ASV	Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the grain].
BE	Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.
Darby	Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].
ELB05	Du sollst dem Ochsen das Maul nicht verbinden, wenn er drischt.
LSG	Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
Sch	Du sollst dem Ochsen, wenn er drischt, das Maul nicht verbinden.
Web	Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.